由 c06c06530 V 添加于 2016-04-24 05:31:39
下载链接：
百度：vgnl
前言：
大家好，我是famille汉化组-丸户厨同好会的组长 配图conan。
这次是本汉化组初次发布汉化补丁，恳切希望大家今后也能继续给予指教。
那么，请容我稍微介绍一下本汉化组。在这个业界，我虽然远谈不上饱经世故，但也算不上是初出茅庐了。所以在一定的契机之下，我得到了一个可以汉化自己喜欢的游戏的机会，于是我就着手组建了这么一个汉化组。由于汉化的是丸户的游戏，而以前也有过一个叫“丸户黑同好会”的，所以就干脆简单直白地把组名叫做“丸户厨同好会”了。汉化组刚成立的时候并不是什么事都那么顺利，受到过一些挫折，但正如丸户在帕露菲的名言“你周围的世界比你想的要更温柔一些”，这个“稍微温柔一些的世界”使我们鼓足最大的干劲把这第一部作品成功完成了。而在完成之后，我所提出的“丸户世界补完计划”也就是丸户游戏全汉化这个“痴人说梦”的狂妄想法随着《世界上最NG的恋爱》与《女仆咖啡巧克拉》的汉化启动而正式步入正轨。为纪念巧克拉的汉化启动，我们组正式更名为帕露菲里的店名“famille”，但在“丸户世界补完计划”下所汉化的作品依然决定以“丸户厨同好会”的名义发表。
接下来是谢词。
Azure程序员。不知道该说是奇迹还是我的好运，在组内程序员没有着落时你能接下我们这个坑，真的是感激不尽。托你的福，汉化顺利开始，多亏你的辛劳，汉化才得以顺利完工，也让我实现了翻译自己喜欢的剧本家作品的梦想。我一生都要追随你，一生ついていきます！
幽雪茜儿润色君。把忙碌于工作的你拖下水、甚至让你牺牲工作时间来帮这部游戏润色真的是非常对不起，这部游戏文字部分除我这个主翻之外，大概就数你的工作量最大了。而我这个急性子又经常催你，让你不得不把不多的业余时间都投入到了汉化上，真的很感激你。下一部作品也要靠你精彩的文笔来润色了，以后还请多多指教。我一生都要追随你，一生ついていきます！
翻译、校对、美工、测试以及默默在组里给我们打气的各位。很抱歉由着自己的性子把你们骗进坑，也非常感谢你们能来加入我这个还什么名气都没有的小组织。校友也好，网友也好，在我最需要帮助的时候伸出了援手，用各自的方式努力着。这部游戏汉化顺利出炉，你们的付出功不可没。我一生都要追随你们，一生ついていきます！
然后是愿意玩我们所汉化游戏的各位……限于译者水平和经验，翻译难免有不足、错误，恳切希望各位不吝指正。我一生都要追随你们，一生ついていきます！
配图conan
2013.10.05
正文：
丸户世界补完计划第一弹——LOVE ME DO!
具有美式风格的家庭喜剧，某种意义上可以称作NG恋的前作，也是NG恋的“母女”作。非常有趣的一部作品，经过三个月的努力，正式发布汉化补丁V1版。剧情部分完全没有问题，只是在部分H回想上会出现bug弹出，目前尚未找到解决办法（所以想回顾H场景最好在游戏时记得存档），但完全不影响正常游戏。另外，部分游戏界面图片导入出现问题，目前也尚未得到解决，所以除主界面以外的其他游戏界面均未汉化。如果这些问题得到解决，将及时发布新补丁。
STAFF
组长：配图conan
程序：Azure
翻译：配图conan Nito_Sony 玉西 逐风 袭月
校对：配图conan Ryuuka
润色：幽雪茜儿
美工：Aniki.Afew 矛盾的瓶子 无限剑制_ STAme
测试：反逆骑士 钛合金罐头 飘蓬随风 蓬莱月烟 JNP
注：
禁止提取文本信息，禁移植，禁止用于商业用途。
转载请保留原帖信息，禁转acgf以及非acg论坛。
本补丁仅供学习交流使用，滥用产生的后果本组概不负责。
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
