所属分类:人工汉化

大小:237.40 MB

JassNull V 添加于 2024-04-05 19:14:14

安全评估: 安全 扫描报告

网盘载点为dies_irae_r18_patch文件
发布地址:https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1024704&sf=1f1
------------------以下为原贴相关-----------------------------------------------------------------------
先祝大家清明安康,如题

神怒确实是万年巨坑,接坑三个月基于老组的文本校完了七章的共通线,两个os,文本量在50w字左右(50/200),刚好就是steam版免费内容,索性也就发布steam版的补丁。也方便大家支持light,让正田卿早日把万神殿复活

至于为什么不等做完了再放完整的补丁,因为有其他组也在做,跟他们撞了进度,姑且做个抛砖引玉吧。希望能看到这个巨坑补完的一天。

已经完整测试过两次,放心食用即可。
希望大家能玩得愉快。

--DiesIraeFansclub

所有补丁均由Dies Irae FANSCLUB制作,仅供日语及日文游戏交流学习之用,游戏的商业版权归[light]所有。传播本补丁请保留内容的完整性,禁止用于任何商业用途,传播和使用本补丁造成的一切后果,本汉化组成员不承担任何法律及其连带责任。如果喜欢请支持正版购买dlc。

补丁仅适用于Dies Irae ~Amantes amentes~ steam版
https://store.steampowered.com/app/644540/Dies_irae_Amantes_amentes/
游戏免费,下载即可游玩。共通线之后需要购买dlc解锁。

补丁包所有内容:
malie_cn.exe,data6.dat 汉化补丁
malie_jp.exe 英转日补丁
malie_fabula.exe aef版英转日补丁

汉化补丁只包括steam免费版(无dlc)的所有内容,共通线前七章以及前两个ot,文本量大致在50w(50/200)。付费dlc包含的未汉化内容都已自动替换为日文

使用方法:
将汉化补丁,也就是malie_cn.exe和data6.dat这两个文件解压到游戏根目录
一般路径为 SteamLibrary\steamapps\common\Dies irae ~Amantes amentes~\
因为非破解补丁,运行时请保持steam打开,不然会启动不能
启动时双击游戏根目录内的补丁文件(malie_cn.exe)即可
建议创建快捷方式,方便启动游戏

存档问题:
不兼容原始英版存档,但可以手动继承
原始英版存档位置一般在:C:\Users\用户名\Documents\My Games\light\Dies irae 乣Amantes amentes乣\save\
将原存档文件夹内所有文件拷贝至新路径即可
C:\Users\用户名\Documents\My Games\light\Dies irae ~Amantes amentes~ DiesIraeFANSCLUB\save\

其他补丁使用方法同上
使用aef补丁还需将官方补丁文件(dies_irae_r18_patch)中的data4.dat放到游戏目录
下载网址:https://www.kickstarter.com/projects/1986219362/dies-irae-english-localization-project-commences/posts/2088549
需要注意的是,aef补丁只有在通关一个结局后才能运行(light官方的设定),想要游玩aef版必须购买dlc并通关一条线

可选:
data9.dat是基于英版aef的cg替换补丁文件,简言之data9.dat提供了aef版中所有未被审核掉的cg(包括R18,血腥场景)
如果对替换后的cg感到不适,将data9.dat删除即可
data9.dat是单独cg替换补丁,可以单独使用,但只支持steam版或者英版

其他
- 浅薄考据:https://diesiraefansclub.gitbook.io/di_wiki
- 如果对di的出典感兴趣,强烈推荐阅读台湾粉丝黄大仙的fanpage
- 关于di两个版本,aef和aa的主要区别,以及如何补完di游戏的所有内容请参见Dies Irae补全计划

最后感谢老组前辈的初翻和程序的指点
以及各位di粉丝对测试版的纠错和指正

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

50/200 

2024-04-05 22:12:20
登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册