请注意补丁对应的是2009年的复刻版 非1996的原版
原帖：https://tieba.baidu.com/p/5934341056
由于我们生活繁忙，实在很难抽出时间放在焊化上，所以复刻完整版补丁发布会向后延一段时间（但不会弃坑），所以先放出这个0.8补丁供大家体验原版内的剧情。

STAFF
程序：天殇、威廉伯爵
美工:静止系
翻译:海底之帆、威廉伯爵
校对、润色：威廉伯爵
鸣谢：伊斯酱大胜利

已知问题（只影响美观，不影响运行，短期内没空修）：
1.存档界面乱码/原文
2.存档加载时，刚开始数句对话可能乱码/原文
3.回滚历史对话时，鼠标放在句子上可能乱码/原文

注意：
1.本补丁仅供学习交流使用,不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或盈利。
2.非盈利网站可任意转载本补丁，转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改。
3.本补丁禁转黙示等地，禁止黙示等地以任何方式发布本补丁关联产物（包括但不限于汉化硬盘版，BT）。
4.禁止以本补丁进行野蛮盈利（包括但不限于X宝，实体刊物赠品），，，发现请差评退款投诉一条龙处理。
5.禁止移植，禁止直播或者录播本补丁内容，由此造成的后果与我们无关。
6.若因上述行为触犯法律法规，我们不承担任何责任。

焊化感言：
威廉伯爵：
爱玩玩，不玩滚。

伊斯酱大胜利：
威廉伯爵叫我说两句，可我只是个打下手的，不知道该说什么，算啦，首先感谢下各位大佬的无私奉献，让汉化作品成功出炉，希望大家玩的开心，嘎嘎嘎

海底之帆：
终于。。。终于。。。在十年寿龄到来前这游戏也能够出现个汉化补丁了(╥﹏╥)
虽然只是个非完全的（剩复刻版追加线路及部分番外）（╥﹏╥）
打开始翻译文本以来经历了挺漫长的一段时间，当然中间也断断续续的间隔了好久
现在好不容易有了成果，多亏了威廉伯爵的助力以及程序大佬在关键时刻如同及时雨一般的帮助
这个汉化补丁由我负责大部分文本翻译，威廉伯爵负责其他文本翻译、校润及其他，从头到尾几乎只由我们两人在支撑着
因此，作为发起人，我不得不再次感谢威廉伯爵的无私奉献，多谢了！

虽然已经制作了这个补丁，但是我不得不说距离完全汉化依旧有着遥远的最后一公里
在汉化的过程中，我见过太多知难而退的人了，我也清楚在这么一个松散的环境里很难激发动力
所以我同样也希望那些因为一时冲动而申请加入的人能够冷静下来
不要浪费自己的时间与他人的期待了

最后，祝各位使用该补丁的玩家能够玩得愉快！
遇到Bug的话，我们会在考虑人力成本与时间成本的基础上予以修正
痕-游戏汉化组，Q群478931977