汉化STAFF：
程序：Abyss
翻译：r514783
校对：史大林小同志、荆棘
修图：史大林小同志、r514783
高清版补丁制作：史大林小同志
OP字幕：蝉&猫
测试：湿帝、天九、icholand、海月的虚空 秋凉的时鸟、00Unit、sk、嘟噜噜、Befreier

废言：大家好！这次发布的是本人的第30弹汉化《智以泪聚》的中文化补丁。
之所以选择今天发布，不仅是因为今天是我的生日，而且前几天才从朋友那里得知，前几天的26日是智呼发售15周年纪念，虽然没赶上日子，但还是选择在这有很纪念意义（？）的一天将该作品的汉化奉献给大家。
其实个人原本没打算开这个坑，但由于弄完BSZ后有些审美疲劳，就选择用这个游戏来调剂，结果不知不觉就做完了……
做完之后的感想嘛，就是这应该是我玩的这么多黄油中，唯一一个男主魅力远超女主的游戏。
哪怕是对伪娘系特别反感的我也不得不感叹，智娘伪娘男主界扛把子的地位果真是名不虚传。
如果你喜欢女装系男主，那这部作品是绝对不容错过的。
智娘真好呀。
本次发布补丁有两种版本，一版是标准补丁（较稳定），另外一版为“史大林小同志”大佬制作的高清版补丁（有可能出现BUG），可自行选择。

简介：本补丁基于Waifu2x项目制作，将原作的800*600的分辨率提升为了1600*1200。在当今主流的1920*1080分辨率下，无论是窗口模式还是全屏模式，显示效果都有了巨大的提升。由于涉及修改的文件较多，检查可能会有遗漏，如若出现运行问题，包括但不限于：字莫名小了、立绘出错、人物站位异常等，还请各位能够联系反映，我会及时进行修改。
【警告】本补丁会替换游戏原文件，如有需要请事先备份好被覆盖的文件。

（高清版补丁制作者）史大林小同志：其实高清化本身也是源于我对本作的漫漫汉化之路。2020年初疫情赋闲期间我首次接触本作，颇受感动，随后便开始尝试自己进行拆包汉化。在汉化过程中灵机一动，突然想到了利用Waifu2x项目进行高清化处理的可能性。而对配置文件的修改则花费了我更多的心思，多亏了2023年ChatGPT的兴起，让我能够利用AI轻松进行简单重复的工作。然而本人汉化效率实在太低，幸而2023年得知r大在汉化本作，因此参与进来，做了一些微小的工作，并得以将自己试做的高清化补丁分享给更多人体验，在这里必须得向r大说一声感谢。

本作在批评空间收获2212份样本，取得了83分的高分，并在“主人公が女装/男装（主角男扮女装或女扮男装）”tag下名列第三（前两名皆为近月系列），在2012年前乃至今天，都可以说称霸了整个伪娘作领域。本作之所以能成为名作，男主和久津智乃是一大要因。其既不同于近月中弱气的朝日娘，也不同于践羽中强大但一直受人摆布的双见菖蒲，其有强大的行动力的同时，冷静而又精明。在日野亘的笔下，他满嘴骚话（参见淑女同萌的男主），平时有阴柔的一面，但关键时刻又会其展现阳刚的一面。如果你喜欢一个集男女优点于一身，全程毫无尿点的伪娘，那么本作男主一定不会让你失望。此外，担任本作男主配音的佐本二厘也曾配过00年代大名鼎鼎的伪娘渡良濑准，某种意义上也算是“伪娘专业户”了。

日野亘（口三才的好徒弟）的文风在国内劝退了无数汉化组，使本作在中文圈一直默默无名，此次经r大和诸位成员的努力，终于使这一名作得以面世，喜悦之情难以言表。本作的FD同样诚意满满，有时间的话说不定大概应该可能也许我也会开坑，还请给我的B站账号@史大林小同志点一个关注哦（逃

注意：
1（重要）：本补丁以全语音版为基础制作，不适用于原版，打补丁前请多加确认。
2（重要）：WIN8系统以上用户请务必将补丁包内的Win8WOH.zip内的文件覆盖在游戏目录下。WIN7用户则不要覆盖，否则可能会跳错。
3：原版补丁解释权归本人所有，高清版解释权除文本外归高清补丁制作者“史大林小同志”所有。
4：压缩包内附带游戏中出现的各种NETA的整理文档，有兴趣的可以参照。
5：禁止用于任何商业用途。禁止直播录播、禁移植和转自默示相关站点。若因上述行为触犯法律，本人不承担任何责任。
6：欢迎抓虫。
7：转载请注明出处。
标准版1.1：https://pan.baidu.com/s/12wMxrc6KfiI-C74JeARO7w
提取码：tomo

高清版1.1：https://pan.baidu.com/s/186IzjjCfQTazNkIS1SZPFw
提取码：tomo