大家好，我是水明学园汉化组的狗组长Woods。今天我要宣布一个好消息，なちゅらるばけーしょん（Natural Vacation）汉化补丁0.5版正式发布，作为给大家的元旦礼物。目前H翻未完成，但在这次加入了遥的第2-4次给大伙儿们尝尝鲜儿，修图（设置选项的翻译）还没完成就没加入补丁。修图手学业繁忙寒假之前无法操作。等都完工了，我们会更新1.0版本作为收尾。因为故事发生在猪脚的暑假，经讨论，我们决定将游戏的译名确定为《纯真之夏》
PS：遥线的H翻有一些整活儿，这次试试大家的接受程度，受不了就改；但如果大家喜欢，那就夹带力度

参与成员（排名不分先后）
狗组长：Woods
校对：惠
程序：devseed
OP动画：空種
修图：夜寒 琉璃色的讴歌
初翻：禁卫军骑士 海梦 老狗 devseed Mudada Haloner mizimi ヒマワリ ラクフウ 雨焕 安奈蘑菇 果冻 惠 tan kirito Grunt aoi 月見桜 时生 饼 キヨタカ 桃泽 SPICA
润色&测试：惠 白薇 Woods
吉祥物：艾丽 Woods

发布感言（同样，排名不分先后）
时生：虽然在这部作品里担任长期（划掉）鸽子，但谢谢大家的努力把这部作品翻译完啦！辛苦了辛苦了，下个坑再继续战斗（鸽）吧！
tan kirito：全部都是我老婆！！
Woods：补丁终于能够发布啦，在这里，我有很多需要感谢的人。首先是负责程序的dev佬，是他搞定了程序给了我勇气，我才开的这个坑。然后是负责OP视频剪辑的空種，和他介绍来的校对惠佬。惠佬独自承担了全组的所有校对工作，立下了汗马功劳。然后就是所有的初翻还有修图的同志们，没有你们的辛勤付出，这个汉化坑是不可能完成的。我还要单独提一位厨力翻译，tan kirito同志接下了遥线几乎所有的H文本（包括他来之前已经翻完，但是因为我的电脑损坏而遗失，然后被他重新翻译补上的一个），猛的不行。总之，我这个狗组长承蒙各位的辛苦了，再次向为了这个项目辛勤付出的所有人，表示衷心的感谢。话说，当初开坑时候，我还只是个即将毕业的大四生，现如今，已经是一名正宗的不能再正宗的打工人了（笑）其实我算是Hibiki works的死忠，曾经在我学业血崩差点完蛋的时候，他们的作品支撑了我，给予了我温暖，让我爬了起来。至于组名，是lovely × cation2（我的gal入坑作，我的头像也是这部作品中的学姐）里猪脚所在的学校名，将它作为组名，是为了提醒我自己莫忘初心。看到他们（Hibiki）的很多作品因为只有某付费焊化，人气受阻，曾几度让我很不爽。这下好了，我总算成功的为改变这个现状做出了贡献。
空種：大桃子，斯哈斯哈！
Haloner：好耶！！！生出来了！ 第一次入组翻译献给了水明学园，中间爆肝过也摸鱼过，愿各位玩得开心冲得过瘾！
幻世：作为一个潜水围观完汉化全程的萌新，表示大佬们确实很不容易，希望大家能尊重本组的劳动成果，也期待本作能为更多圈友所铭记
艾丽：从建组到现在经历了不少，全组的心血毕生难忘。希望水明汉化组能一直下去，初心依旧，我们还在，纯真之夏伴你同行
夜寒：很难忘的回忆，感谢U•ェ•U组长和艾丽的陪伴（为庆祝本坑完结，艾丽给女装一个助助兴吧
雨焕：祝大家玩的开心 =-=
惠：大家好我是校对，我也不知道为什么只有我一个校对....这部作品是我花费时间最多的一作了，虽然实力有限，但是也想略微做出些许的贡献。游戏文本不算长，所以做的也很快，质量方面还多多担待啦。
白薇：虽说当初是不知怎么的就被拉进了群里，直到最后才负责了测试和找翻译的语句和字词的问题，但从6月刚开坑到现在的接近完工，我见证了组里大家一步一个脚印努力的进程，大家都凭着自己的执着与热忱朝着同一个目标而齐心加油，最后成果出来时大家也都享受着同样的快乐，不以利益为出发点而纯粹以这份愉快的心情来作为自己的动力，或许这就是Gal汉化的真谛之一吧。祝水明学院的各位今后也能越走越远，继续为这个圈子奉献出更多好的作品！
キヨタカ:こういうものができたのは皆さんのおかげです。ご協力くださった組員には誠にありがとうございます。

汉化原帖：
https://bakabbs.com/read.php?tid=867736&sf=29d