转载保留出处。这里只是部分玩家的感想贴，支持正版，无游戏资源。
禁止直播、录播、禁止拿去卖钱、和商业化的行为。禁止移植私自拆解。

STAFF：

==========================================
Eushully图书馆
督六合诸军事东夷校尉：某科学的超电磁炮
程序、改图、字幕特效：Pkuism
翻译：はくや、山豆根、目覚忧叶
==========================================
花咲月明汉化组
翻译：一弦，Carl，墨染锦年，小司，ピエロ，七夜，南黑一个。
校对：一弦，华月
改图：博丽海苔、巽千秋
==========================================

汉化感言：
花月组长：大家好，这里是花咲月明汉化组组长华月。建组不知不觉也有三年了，但是其实完整的做下来一次gal还是第一次，说起来也是合作，也不算我们这边完整做下来的。当初是高中自学五十音就入了汉化的坑，加了个日语学习群就有人拉我去他们组做gal，然后我自己又加了几个群。两个组搞了两个gal都因为缺乏管理流产了。所以gal这块对于建组以后都在做漫画的我一直是一个遗憾。之前疫情期间入了E社的坑，就想着趁着这次新作开个坑，刚好又因为程序的原因联系上了Eushully图书馆的人。就找上他们谈合作，做成了这次汉化，也算是圆满了。但是gal文本量也大，大家都是无偿做这个，还都是忙三次元的事为主，所以进度一拖再拖，但总算是做完了，让大家久等了。我个人做完这第一作也是最后一作也就退圈了，之后应该也很少会接触汉化，而是作为一个纯粹的玩家去享受游戏了。读研以后应该更加没时间了。最后，感谢组里的翻译校对的辛苦付出。确实之前都是Ctrl剧情的真正做起来才知道不容易。能享受剧情的同时，一句感谢汉化组就是对我们的最大支持了，祝大家玩的开心。

==========================================
目覚忧叶：就感觉我一直在摸鱼了，摸鱼果然是人之本性。还有日语的黄色描写好难正确表达出来……
==========================================
督六合诸军事东夷校尉：首先感谢程序Pkuism，努力解决问题，还把图翻新了一遍2333。然后感谢花月组，没有他们这股外援战力，只来了一个はくや，我会直接弃坑。最后是感谢豆根兄和忧叶愿意接蝗文本，免得我遭某些“就该有党”的骚扰。
这回只做了后期大主线、从最后一个迷宫幻魔裂谷开始、所罗门、暗系神格者等600KB，然后偶尔摸摸道具等杂项然后其他人做完主线才再度开工。对这作并没有什么深的情感，对我而言和深山歌、冥色、不是二回廊的空帝战骑没啥区别。倒不如说本人E社看的上的剧情只有战Z战2和魔导。其他都是起承转合有问题的，要么是连起承转合都没有的白开水。靠着偶尔扔几条设定让你感兴趣。20多年了，机工女神没说明白、三神战争也没说明白，神骨大陆什么情况不知道。就说这作的契约箱，到底有没有对所罗门魔神的命令权？能不能多说点所罗门王的故事，三周目（二周目就可以）重新攻略完试炼塔后的日记，它竟然还有脸提“那座神殿、被称为『契约箱』，是和王定下契约后，获得的。女王和王，定下了什么契约呢。能得到这么大的神殿的约定，到底是什么”。你这作不讲清楚别的作品还会讲吗？天结1里的所罗门十指魔神之一、贝利亚尔都当做不存在了，你能讲个鸡。上代主角成为老害的剧情真的太注水了啊。

汉化原贴：

https://tieba.baidu.com/p/7618581845

https://www.bilibili.com/read/cv14073411